On Progress, clicking on Season should go to the Season Page

Clicking on the episode opens a popup with the episode details, but the season page is better for when you want to see all the episode names at once.

There’s already season pages (seasons/1) so clicking on Season 1 to see Season 1’s page is a no-brainer.