I think a badge for ‘Waiting’ on the Progress view would be helpful and more consistent. There’s a badge for ‘Watched’ and ‘On Hold’, and ‘Watching’ will show the next episode details in this view, so it’d help make things clearer that there’s more to come even though you’ve watched 100%
